1 00:00:02,002 --> 00:00:03,404 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,539 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,573 --> 00:00:06,640 [Телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,576 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,609 --> 00:00:10,978 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,214 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,247 --> 00:00:15,549 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,583 --> 00:00:18,052 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,086 --> 00:00:20,321 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,590 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:22,623 --> 00:00:24,058 [Смее се] 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,093 Щастлива приятелка... 13 00:00:25,126 --> 00:00:26,394 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,396 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,429 --> 00:00:31,165 - Знаете шпиони... банда на кучки малки момичета. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,433 - Семейството също... 17 00:00:32,466 --> 00:00:33,434 [Телефонът звъни] - Хей, е че майка ти отново? 18 00:00:33,467 --> 00:00:34,435 - Ако си отчаян. 19 00:00:34,468 --> 00:00:35,603 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 20 00:00:35,636 --> 00:00:38,672 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 21 00:00:38,706 --> 00:00:40,174 - Така го правим, хора. 22 00:00:40,208 --> 00:00:43,010 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 23 00:00:43,043 --> 00:00:46,080 няма да ходиш никъде. 24 00:00:46,114 --> 00:00:47,515 - Това е работа с дълбоко прикритие. 25 00:00:47,548 --> 00:00:49,350 Ние тръгваме след водача на терористична мрежа. 26 00:00:49,383 --> 00:00:52,019 Трябва да ги доведеш надолу без значение какво. 27 00:00:52,052 --> 00:00:53,287 - Два часа предизвестие, за да стигнете до Куба 28 00:00:53,321 --> 00:00:55,356 да измъкна някого от руски черен сайт? 29 00:00:55,389 --> 00:00:57,358 - Това е жена. Това е всичко, което знам. 30 00:00:57,391 --> 00:00:58,926 - Трябва да е хубава адски важно. 31 00:00:58,959 --> 00:01:00,894 - Тя може да бъде ключът към какво прави групата му. 32 00:01:00,928 --> 00:01:03,197 - дърпа Соня Лебеденко от Куба 33 00:01:03,231 --> 00:01:05,199 включва нашата операция изцяло ново ниво. 34 00:01:05,233 --> 00:01:09,603 Тя е директна връзка към върха на тази мрежа. 35 00:01:09,637 --> 00:01:11,605 - Искам място в масата, Соня. 36 00:01:11,639 --> 00:01:13,941 Работя за вашите хора достатъчно дълго. 37 00:01:13,974 --> 00:01:15,443 Искам да се запозная с отговорен човек. 38 00:01:15,476 --> 00:01:17,545 - Да правиш това, което правим ние, ти трябва да има желание 39 00:01:17,578 --> 00:01:18,879 да се откажа от всичко. 40 00:01:18,912 --> 00:01:20,548 - Нямам нищо. 41 00:01:20,581 --> 00:01:23,384 Приятелите ми, те продължиха напред. 42 00:01:23,417 --> 00:01:26,254 Ти си единствената нещо, което ми остана. 43 00:01:26,287 --> 00:01:30,624 - Това е едно нещо имаме общо. 44 00:01:32,793 --> 00:01:36,330 - Е? 45 00:01:37,931 --> 00:01:41,101 - Аз ще се обадя. 46 00:01:46,474 --> 00:01:49,076 - В дългосрочна работа под прикритие, 47 00:01:49,109 --> 00:01:51,912 най-трудните предизвикателства не са професионални. 48 00:01:51,945 --> 00:01:53,414 Те са лични. 49 00:01:53,447 --> 00:01:55,916 Трябва да опитате да запомни къде е линията 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,418 между това, което трябва да бъдеш 51 00:01:57,451 --> 00:01:59,453 и кой си всъщност, 52 00:01:59,487 --> 00:02:01,755 защото, когато това линията започва да се размива, 53 00:02:01,789 --> 00:02:04,258 това засяга всички около вас. 54 00:02:04,292 --> 00:02:05,826 - Ей 55 00:02:05,859 --> 00:02:07,595 - Ей Благодаря, че дойдохте. 56 00:02:07,628 --> 00:02:09,430 - Какво толкова спешно имах 57 00:02:09,463 --> 00:02:12,433 да изтече в по средата на работа? 58 00:02:12,466 --> 00:02:13,867 - Има неща че трябва да знаете 59 00:02:13,901 --> 00:02:15,369 Не мислех, че мога да чакам. 60 00:02:15,403 --> 00:02:17,205 - Ето ме. 61 00:02:17,238 --> 00:02:20,007 - Мисията, влизане с тази организация, 62 00:02:20,040 --> 00:02:21,041 Имам много каране на него. 63 00:02:21,074 --> 00:02:22,710 - Знам. 64 00:02:22,743 --> 00:02:25,613 Всички го правим. 65 00:02:25,646 --> 00:02:29,450 - Понякога не е лесно да знаеш колко далеч да стигнеш 66 00:02:29,483 --> 00:02:31,819 за изграждане на доверие. 67 00:02:31,852 --> 00:02:34,788 ДР, Куба, тук. 68 00:02:34,822 --> 00:02:38,058 Има неща, които съм правил, 69 00:02:38,091 --> 00:02:40,261 избори, които трябваше да направя. 70 00:02:45,333 --> 00:02:48,902 Снощи аз и Соня... 71 00:02:50,338 --> 00:02:51,372 Фи... 72 00:02:51,405 --> 00:02:54,708 - защо разказваш аз това, Майкъл? 73 00:02:54,742 --> 00:02:58,145 - Питах толкова много от теб вече. 74 00:02:58,178 --> 00:03:00,147 Не можех да поискам от теб бъдете част от тази операция 75 00:03:00,180 --> 00:03:02,850 без да знаеш всичко. 76 00:03:02,883 --> 00:03:04,184 - Притеснявате ли се за операцията? 77 00:03:04,218 --> 00:03:08,188 Или питаш дали е добре 78 00:03:08,222 --> 00:03:09,823 за да спиш с врага? 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,325 Искам да кажа, тя е все още врагът, нали? 80 00:03:11,359 --> 00:03:12,826 - Мисията не се е променила. 81 00:03:12,860 --> 00:03:14,762 - Наистина ли? - да 82 00:03:14,795 --> 00:03:16,430 Срещата с ръководител на нейната организация 83 00:03:16,464 --> 00:03:17,498 ще се случи скоро. 84 00:03:17,531 --> 00:03:21,669 - Играеш си с огъня. 85 00:03:21,702 --> 00:03:23,704 Но вие знаете това. 86 00:03:36,717 --> 00:03:39,487 [Надува клаксон на лодка] 87 00:03:42,756 --> 00:03:44,925 - За шпионин, подготвям се трудова история 88 00:03:44,958 --> 00:03:48,529 е много по-сложно отколкото актуализиране на автобиография. 89 00:03:48,562 --> 00:03:50,898 Защото официални файлове са класифицирани, 90 00:03:50,931 --> 00:03:54,034 трябва да напишете подробно сметка за цялата ви кариера, 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,536 сметка, която ще бъде проверени и повторно проверени 92 00:03:55,569 --> 00:03:57,771 дори за най-малката измама. 93 00:04:02,310 --> 00:04:03,911 Ако можете да запазите своя факти направо, 94 00:04:03,944 --> 00:04:04,978 ще се оправиш 95 00:04:05,012 --> 00:04:06,547 Ако не можете, може да не живеете 96 00:04:06,580 --> 00:04:08,048 чрез процеса. 97 00:04:08,081 --> 00:04:10,418 [Вратата се отваря] 98 00:04:13,454 --> 00:04:15,055 - Свършихте ли домашното си? 99 00:04:15,088 --> 00:04:16,724 - Почти готово. Просто се уверявам 100 00:04:16,757 --> 00:04:18,258 завършено е. 101 00:04:18,292 --> 00:04:21,094 - Цялостното е важно. 102 00:04:21,128 --> 00:04:24,465 Всичко трябва да е там. - Да, за това... 103 00:04:24,498 --> 00:04:26,334 Да споменавам ли снощи? 104 00:04:26,367 --> 00:04:29,570 - Всичко означава всичко. 105 00:04:29,603 --> 00:04:32,005 Може да хвана малко топлина за него, 106 00:04:32,039 --> 00:04:36,009 но правилото е ти целувка, казваш. 107 00:04:36,043 --> 00:04:38,846 - При всяко проникване, 108 00:04:38,879 --> 00:04:40,581 става удобно с вашата цел 109 00:04:40,614 --> 00:04:42,350 е важна част от получаване на информация. 110 00:04:42,383 --> 00:04:44,418 Искате те да се чувстват сигурни 111 00:04:44,452 --> 00:04:46,520 така че евентуалното ви предателство 112 00:04:46,554 --> 00:04:48,689 ще дойде като пълна изненада. 113 00:04:48,722 --> 00:04:51,291 Значи ти каза, че се срещам с ръководител на вашата организация. 114 00:04:51,325 --> 00:04:52,960 - Ще го направиш. 115 00:04:52,993 --> 00:04:55,028 - Ами щеш ли кажи ми къде отивам, 116 00:04:55,062 --> 00:04:58,131 или когато трябва да бъда там? 117 00:04:58,165 --> 00:05:01,569 - Ние ще се погрижим за това. 118 00:05:02,636 --> 00:05:04,037 - [Стонове] 119 00:05:04,071 --> 00:05:05,606 Разбира се, това предполага 120 00:05:05,639 --> 00:05:07,475 първо не те изненадват. 121 00:05:19,920 --> 00:05:22,923 - Седни. - Ох 122 00:05:25,325 --> 00:05:27,861 - Майкъл Алън Уестън, добре дошъл. 123 00:05:27,895 --> 00:05:30,197 Моите извинения за организиране на пътуване. 124 00:05:30,230 --> 00:05:32,800 - Да, щях да съм желаещи да дойдат тук 125 00:05:32,833 --> 00:05:35,636 без 50 000 волта преминава през тялото ми. 126 00:05:35,669 --> 00:05:38,038 - Необходима предпазна мярка. разбираш ли 127 00:05:38,071 --> 00:05:40,307 - Опитвам се. 128 00:05:40,340 --> 00:05:44,077 А вие сте? 129 00:05:44,111 --> 00:05:47,214 - Аз съм мъжът, който имате чакаше да се срещне. 130 00:05:47,247 --> 00:05:48,649 - Получавам ли име? 131 00:05:48,682 --> 00:05:50,818 - Един ден. 132 00:05:50,851 --> 00:05:52,052 Може би. 133 00:05:52,085 --> 00:05:56,524 Но ние не сме тук да говориш за мен. 134 00:05:56,557 --> 00:05:58,859 Тук сме, за да говорим за вас. 135 00:05:58,892 --> 00:06:00,394 - Това наистина ли е необходимо? 136 00:06:00,428 --> 00:06:02,730 Всичко, което искате да знаете вече е в бележките. 137 00:06:02,763 --> 00:06:04,665 - Не всичко. 138 00:06:04,698 --> 00:06:07,334 Но е едно начало. 139 00:06:07,367 --> 00:06:10,003 да започваме ли 140 00:06:10,037 --> 00:06:12,673 как е цялото ти име - Вече знаеш името ми. 141 00:06:12,706 --> 00:06:14,341 Сериозно, това е загуба на време. 142 00:06:14,374 --> 00:06:17,044 - Имаме цялото време в свят, за да оправи това. 143 00:06:17,077 --> 00:06:19,012 - Доказах това, което съм готов да направи. 144 00:06:19,046 --> 00:06:21,048 С Бърк, със Соня. 145 00:06:21,081 --> 00:06:23,016 Това трябва да се брои за нещо. 146 00:06:23,050 --> 00:06:24,852 - Доказахте уменията си. 147 00:06:24,885 --> 00:06:26,554 И това се получава само ти в тази стая. 148 00:06:26,587 --> 00:06:29,022 Това е мястото, където отиваме по-дълбоко от вашите умения. 149 00:06:29,056 --> 00:06:32,292 Това е мястото, където вие и аз заедно... 150 00:06:32,325 --> 00:06:34,928 Научаваме дали сте човек, който казваш, че си. 151 00:06:34,962 --> 00:06:38,899 Сега, как е пълното ви име? 152 00:06:43,437 --> 00:06:48,075 - Казвам се Майкъл Алън Уестън. 153 00:06:48,108 --> 00:06:50,210 Разпитът е всичко за ритъма 154 00:06:50,243 --> 00:06:51,779 и повторение. 155 00:06:51,812 --> 00:06:54,482 Опитни разпитвачи ще установи темпото 156 00:06:54,515 --> 00:06:57,084 на разпит към установи контрол. 157 00:06:57,117 --> 00:07:00,420 - Но от кога бяхте вербуван централната разузнавателна агенция? 158 00:07:00,454 --> 00:07:03,056 - По време на разполагането ми в Панама три седмици по-късно, 159 00:07:03,090 --> 00:07:04,792 Изпратиха ме във фермата. 160 00:07:04,825 --> 00:07:06,727 - И опишете вашите връзка с г-н карта. 161 00:07:06,760 --> 00:07:08,729 - Той ме предаде, затова го убих. 162 00:07:08,762 --> 00:07:10,230 След като имат контрол, 163 00:07:10,263 --> 00:07:12,800 те могат да търсят повече подробна информация, 164 00:07:12,833 --> 00:07:15,969 точно където си бил и какво си направил. 165 00:07:16,003 --> 00:07:18,572 - За първи път ти работил със Сам Акс? 166 00:07:18,606 --> 00:07:21,675 - Не, запознахме се по време на спасяване на заложници в Боливия. 167 00:07:21,709 --> 00:07:26,413 Искаш ли да отида подробностите за тази мисия? 168 00:07:26,446 --> 00:07:27,781 - Не, стига толкова за сега. 169 00:07:27,815 --> 00:07:32,653 [Сирена рев] 170 00:07:32,686 --> 00:07:34,955 Техники като лишаване от сън, 171 00:07:34,988 --> 00:07:38,325 шумово дразнене и се използват сензорно претоварване 172 00:07:38,358 --> 00:07:44,031 да те дезориентира, да го направи по-трудно се устоява на разпит. 173 00:07:44,064 --> 00:07:46,266 Женевската конвенция не го прави разгледайте тези методи 174 00:07:46,299 --> 00:07:49,302 да бъде мъчение, но кога ти ги преживяваш, 175 00:07:49,336 --> 00:07:52,339 със сигурност се чувства така. 176 00:07:54,808 --> 00:07:58,278 Идеята е, че ставаш по-изтощен, 177 00:07:58,311 --> 00:08:00,814 толкова по-вероятно е да трябва да направите грешка 178 00:08:00,848 --> 00:08:03,283 вашият разпитващ може да се нахвърли върху. 179 00:08:03,316 --> 00:08:04,952 - Искам да говоря с ти за Африка. 180 00:08:04,985 --> 00:08:09,990 Вие бяхте там, за да преговаряте петролни интереси за ЦРУ. 181 00:08:10,023 --> 00:08:12,359 Какви бяха имената на военачалниците 182 00:08:12,392 --> 00:08:13,861 кой получи възнаграждение? 183 00:08:13,894 --> 00:08:16,964 - Kwame Alaka и Chidi Buhari. 184 00:08:16,997 --> 00:08:21,001 - Сега, преди да каза ти преговаря с трима. 185 00:08:21,034 --> 00:08:22,135 Сега са само две. 186 00:08:22,169 --> 00:08:27,808 - Преговарях с... 187 00:08:27,841 --> 00:08:30,711 три. 188 00:08:30,744 --> 00:08:34,648 Но третото никога получи възнаграждението. 189 00:08:34,682 --> 00:08:37,985 Известието ми за изгаряне прекъсна сделката. 190 00:08:38,018 --> 00:08:42,255 [Сирена рев] 191 00:08:42,289 --> 00:08:45,092 Но в определен момент, поддържайки историята си права 192 00:08:45,125 --> 00:08:47,260 е почти невъзможно, когато ти също се бориш 193 00:08:47,294 --> 00:08:49,897 за да запазите здравия си разум. 194 00:08:49,930 --> 00:08:54,735 [Сирената продължава да звучи] 195 00:09:00,073 --> 00:09:03,176 - Рра! Ррра! 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,913 - Не, Чарли Рекс направи го отново. 197 00:09:05,946 --> 00:09:07,514 Здравей, чичо Джеси. 198 00:09:07,547 --> 00:09:09,583 - Хей, Мади. Чарл-ей! 199 00:09:09,617 --> 00:09:10,751 Хей, по-добре гледай тези грабливи птици, човече. 200 00:09:10,784 --> 00:09:13,420 Изглеждат малко гладни. 201 00:09:13,453 --> 00:09:14,855 - Намина ли се да играя на динозаври? 202 00:09:14,888 --> 00:09:16,456 - Не, не съвсем. аз надявах се да знаеш 203 00:09:16,489 --> 00:09:18,225 - където беше Майк. - В момента не. 204 00:09:18,258 --> 00:09:19,359 Защо не опиташ да му се обадиш? 205 00:09:19,392 --> 00:09:21,729 - Направих. Той не ми е отвърнал. 206 00:09:21,762 --> 00:09:23,764 Мислех, че може да е тук. 207 00:09:23,797 --> 00:09:25,699 Значи не се е обадил или остави някакви съобщения 208 00:09:25,733 --> 00:09:27,100 или нещо подобно? 209 00:09:27,134 --> 00:09:28,401 - Не. Това не е необичайно. 210 00:09:28,435 --> 00:09:30,604 Той изчезна за девет месеца, помниш ли? 211 00:09:30,638 --> 00:09:32,139 - Да, прав си. прав си 212 00:09:32,172 --> 00:09:33,540 Вероятно е просто зает, 213 00:09:33,573 --> 00:09:36,677 забравих да се регистрирам. 214 00:09:38,445 --> 00:09:41,448 - Джеси. 215 00:09:47,254 --> 00:09:49,056 какво става Е Майкъл в беда? 216 00:09:49,089 --> 00:09:50,891 - Не. Не, както казахте. 217 00:09:50,924 --> 00:09:53,160 Той не е най-лесният човек овладейте тези дни. 218 00:09:53,193 --> 00:09:54,895 - Вие имате ужасно покер лице. 219 00:09:54,928 --> 00:09:56,830 Не ме карай да ти крещя пред Чарли. 220 00:09:56,864 --> 00:09:58,498 Просто ми кажи. 221 00:09:58,531 --> 00:10:01,635 - Той е изчезнал от четвъртък. 222 00:10:01,669 --> 00:10:03,436 Знаем, че отиваше да се срещне с главата 223 00:10:03,470 --> 00:10:05,973 на организацията, която той е опитвайки се да сваля, 224 00:10:06,006 --> 00:10:07,641 но тогава той просто изпадна от мрежата. 225 00:10:07,675 --> 00:10:09,142 - Какво означава това, "изпуснат от мрежата?" 226 00:10:09,176 --> 00:10:10,410 какво стана 227 00:10:10,443 --> 00:10:11,611 - Това сме ние опитвайки се да разбера. 228 00:10:11,645 --> 00:10:12,980 Сам и Фи са навън и търсят за него в момента. 229 00:10:13,013 --> 00:10:14,414 Ако влезе в контакт с теб, обади ми се. 230 00:10:14,447 --> 00:10:15,783 окей моля 231 00:10:15,816 --> 00:10:18,952 - Джеси, ако Майкъл липсва, 232 00:10:18,986 --> 00:10:20,821 просто ми кажи какво да правя. 233 00:10:20,854 --> 00:10:23,423 - Просто остани тук, грижи се за Чарли. 234 00:10:23,456 --> 00:10:25,592 Ще го намерим. 235 00:10:25,625 --> 00:10:28,796 Бъди добър, Чарли. [Врата отваряне и затваряне] 236 00:10:32,232 --> 00:10:33,834 - Добре, проверих пространството за съхранение, 237 00:10:33,867 --> 00:10:36,003 аварийното място, няма следа от Майк. 238 00:10:36,036 --> 00:10:38,939 Някакви действия в тавана? 239 00:10:38,972 --> 00:10:40,273 - Соня и приятел току що се появи 240 00:10:40,307 --> 00:10:42,676 и започна да влачи нещата от там. 241 00:10:47,681 --> 00:10:49,316 - Добре, първо Майк изчезва, 242 00:10:49,349 --> 00:10:51,284 тогава Соня се появява с чиста кола 243 00:10:51,318 --> 00:10:52,619 изпразвайки всичките си неща. 244 00:10:52,652 --> 00:10:53,854 Трябва да направим нещо. 245 00:10:53,887 --> 00:10:55,222 - Не сме длъжни да правя каквото и да било 246 00:10:55,255 --> 00:10:56,523 което ще застраши оп. 247 00:10:56,556 --> 00:10:59,559 Трябва просто да лежим ниско, нека това се разиграе. 248 00:10:59,592 --> 00:11:02,129 - Знаете ли какво "лежи ниско" означава в ЦРУ говорят? 249 00:11:02,162 --> 00:11:05,665 Вижте дали някой ще умре. 250 00:11:05,699 --> 00:11:08,668 - Виж, силните не казахме ние не можех да държа Соня под око. 251 00:11:08,702 --> 00:11:10,537 Да вземем моята кола, ще я последваме, 252 00:11:10,570 --> 00:11:13,406 и виж дали тя води ние на Майкъл. 253 00:11:13,440 --> 00:11:15,142 - Добре, добре. 254 00:11:15,175 --> 00:11:19,546 Само се надявам Майк да е в един парче, когато го намерим. 255 00:11:24,952 --> 00:11:28,989 - [сумтене] 256 00:11:29,022 --> 00:11:30,924 Спри! 257 00:11:30,958 --> 00:11:33,326 Просто... Спри! 258 00:11:33,360 --> 00:11:36,196 - Добре? - Майкъл, успокой се. 259 00:11:38,065 --> 00:11:41,034 Приключихме с това. 260 00:11:41,068 --> 00:11:42,770 - Значи това свърши? 261 00:11:42,803 --> 00:11:44,504 - Първата част, да. 262 00:11:44,537 --> 00:11:48,776 - [Въздишки] 263 00:11:48,809 --> 00:11:51,211 - Намерете ни на нови хоризонти. 264 00:11:51,244 --> 00:11:53,246 Това ще ви отпусне. 265 00:11:57,650 --> 00:12:03,123 Това е химически роднина на бензодиазепин... 266 00:12:03,156 --> 00:12:06,426 Смесен със синтетика халюциноген. 267 00:12:06,459 --> 00:12:09,029 - Наркотиците само ще направят това е по-сложно. 268 00:12:09,062 --> 00:12:10,697 Ще ти кажа каквото и да е искате да знаете. 269 00:12:10,730 --> 00:12:14,868 - Да, ще го направиш. 270 00:12:14,902 --> 00:12:17,137 Довери се на процеса, Майкъл. 271 00:12:17,170 --> 00:12:20,040 Може да се изненадате на това, което откриваме. 272 00:12:20,073 --> 00:12:21,909 Дай ми ръката си. 273 00:12:21,942 --> 00:12:25,045 Ще преминем през това заедно. 274 00:12:25,078 --> 00:12:28,748 Дай ми ръката си. 275 00:12:31,251 --> 00:12:33,220 Няма да те лъжа. 276 00:12:33,253 --> 00:12:36,556 Това ще удари много си твърд... 277 00:12:36,589 --> 00:12:38,591 И няма да бъдеш способен да направи разликата 278 00:12:38,625 --> 00:12:41,795 между това, което е реално и какво не е истинско. 279 00:12:44,131 --> 00:12:46,934 Номерът е да не се съпротивляваш. 280 00:12:46,967 --> 00:12:48,936 Просто се облегни на него. 281 00:12:54,107 --> 00:12:57,477 [Гласът отеква] Ще го направим съберете се отново след няколко часа. 282 00:13:06,186 --> 00:13:09,957 [Аларма гърми] 283 00:13:09,990 --> 00:13:11,591 [Алармата спира] 284 00:13:11,624 --> 00:13:14,862 [Аларма гърми] 285 00:13:14,895 --> 00:13:16,897 [Алармата спира] 286 00:13:22,302 --> 00:13:24,304 - Кой е? 287 00:13:27,340 --> 00:13:29,042 Fi? 288 00:13:29,076 --> 00:13:31,278 - Майкъл. 289 00:13:31,311 --> 00:13:35,315 - Как си тук? 290 00:13:35,348 --> 00:13:38,818 - Не съм тук. 291 00:13:38,852 --> 00:13:41,621 - Фи, аз... не мога да го понеса. 292 00:13:41,654 --> 00:13:46,393 Не издържам повече. 293 00:13:46,426 --> 00:13:51,865 - Да, можете. 294 00:13:51,899 --> 00:13:55,368 Вашият не е единственият живот на линия. 295 00:13:55,402 --> 00:13:59,973 Ако им кажеш всичко... Всички умираме. 296 00:14:00,007 --> 00:14:01,641 - Знам. 297 00:14:01,674 --> 00:14:03,643 Лекарствата са толкова силни. 298 00:14:03,676 --> 00:14:05,812 Не мога да понеса повече. 299 00:14:05,845 --> 00:14:06,813 - Да, можете. 300 00:14:06,846 --> 00:14:11,818 - Помогни ми. имам нужда от теб 301 00:14:11,851 --> 00:14:15,322 - Не... Нямаш нужда от мен. 302 00:14:15,355 --> 00:14:18,825 - Аз го правя. 303 00:14:18,858 --> 00:14:19,993 имам нужда от теб 304 00:14:20,027 --> 00:14:23,931 - Ако им кажеш всичко, всички умираме. 305 00:14:26,866 --> 00:14:29,336 - Върни се. 306 00:14:29,369 --> 00:14:31,371 върни се! 307 00:14:37,945 --> 00:14:41,514 - Ако Ви е даден психоактивен наркотици по време на разпит, 308 00:14:41,548 --> 00:14:42,916 не става автоматично накара да се разлееш 309 00:14:42,950 --> 00:14:45,218 всяка тайна, която някога си имал. 310 00:14:45,252 --> 00:14:48,021 С дрогата сте свикнали по-малко да те накара да кажеш истината 311 00:14:48,055 --> 00:14:51,058 отколкото да затрудни лъжата. 312 00:14:51,091 --> 00:14:57,064 [Разливане на вода] 313 00:14:57,097 --> 00:14:58,398 [Водата спира да тече] 314 00:14:58,431 --> 00:14:59,899 Без ясна глава, трудно е 315 00:14:59,933 --> 00:15:02,202 да измисля история и се придържайте към него. 316 00:15:02,235 --> 00:15:03,270 - Не се бори с това, Майкъл. 317 00:15:03,303 --> 00:15:07,374 Отпуснете се, дишайте. 318 00:15:07,407 --> 00:15:10,277 погледни ме погледни ме 319 00:15:10,310 --> 00:15:12,545 Ето ви. вода. 320 00:15:12,579 --> 00:15:16,883 Научихме много за ти, какво си направил. 321 00:15:16,916 --> 00:15:18,718 Но за моите цели, 322 00:15:18,751 --> 00:15:22,122 какво е по-малко по-важно от защо. 323 00:15:22,155 --> 00:15:24,457 - Вътре е. Всичко е там. 324 00:15:24,491 --> 00:15:26,826 - Е, преодоляхме го. 325 00:15:26,859 --> 00:15:30,998 Ти ми даде имената, места, малко история. 326 00:15:31,031 --> 00:15:34,467 Но сега имаме нужда отидете много по-дълбоко. 327 00:15:34,501 --> 00:15:38,972 Трябва да разберем как вие стана човекът, който си днес. 328 00:15:39,006 --> 00:15:41,774 - Не разбирам. 329 00:15:41,808 --> 00:15:43,910 - Ето какво съм любопитно, Майкъл. 330 00:15:43,943 --> 00:15:49,016 Когато ЦРУ ви вербува, вашите тестови резултати бяха добри. 331 00:15:49,049 --> 00:15:51,951 Вашата работа на терен? Достатъчно силен. 332 00:15:51,985 --> 00:15:55,188 Но тогава, когато бяхте опериращи в източна Европа, 333 00:15:55,222 --> 00:15:56,823 вие повишихте играта си. 334 00:15:56,856 --> 00:15:59,192 Преминахте от леко над средното оперативно 335 00:15:59,226 --> 00:16:01,094 на жива легенда. 336 00:16:01,128 --> 00:16:03,796 Сега... Как става това? - Следвах заповеди. 337 00:16:03,830 --> 00:16:04,998 Направих каквото трябваше. 338 00:16:05,032 --> 00:16:07,034 Просто се случи. - Не мисля така. 339 00:16:07,067 --> 00:16:10,437 ЦРУ никога не би го дало операции с най-висок приоритет 340 00:16:10,470 --> 00:16:13,506 на Майкъл Уестън че са вербували. 341 00:16:13,540 --> 00:16:17,810 Еволюирал си в нещо че никога не са очаквали. 342 00:16:17,844 --> 00:16:21,814 Нещо вътре в ти, то се измести. 343 00:16:21,848 --> 00:16:24,651 Какво беше? Какво правиш мислиш ли, че беше? 344 00:16:24,684 --> 00:16:28,955 - Обучението ми започна. 345 00:16:28,988 --> 00:16:30,557 Вижте времето ми в Киев. 346 00:16:30,590 --> 00:16:34,461 Толкова много високорискови операции след седем месеца, 347 00:16:34,494 --> 00:16:37,230 ставаш по-силен или умираш. 348 00:16:37,264 --> 00:16:40,167 - Постепенни подобрения, които идват с обучение и опит 349 00:16:40,200 --> 00:16:42,569 имаше нещо общо с то, но това е само 350 00:16:42,602 --> 00:16:44,037 черешката на тортата. 351 00:16:44,071 --> 00:16:49,008 [Пламъци пращят] 352 00:16:53,012 --> 00:16:56,416 какво се случва какво виждаш 353 00:16:57,884 --> 00:16:59,486 - Не... не знам. 354 00:16:59,519 --> 00:17:02,855 Аз... [Смее се] 355 00:17:08,027 --> 00:17:12,031 - Майкъл... 356 00:17:14,601 --> 00:17:17,837 Трябва само да постави се там 357 00:17:17,870 --> 00:17:19,672 за да намерите отговорите. 358 00:17:19,706 --> 00:17:23,376 [Лари се смее] 359 00:17:25,912 --> 00:17:28,014 - Говорят за мен, хлапе. 360 00:17:28,047 --> 00:17:30,450 Аз съм отговорът. 361 00:17:30,483 --> 00:17:32,952 - Не, не, не, не, не. 362 00:17:32,985 --> 00:17:36,289 - Аз съм единственият, който някога наистина вярваше в теб. 363 00:17:36,323 --> 00:17:38,191 Аз те направих. 364 00:17:38,225 --> 00:17:39,692 - Това не е вярно. 365 00:17:39,726 --> 00:17:42,262 - Ауу, по дяволите не е. Не можеш да ме излъжеш, хлапе. 366 00:17:42,295 --> 00:17:44,731 Аз съм в главата ти. 367 00:17:44,764 --> 00:17:47,900 Знаеш точно колко време и усилия, които вложих в теб. 368 00:17:47,934 --> 00:17:50,703 - Нищо не си направил. - О, моля те. 369 00:17:50,737 --> 00:17:54,407 Всички мислеха, че имаш сърцето на момче скаут. 370 00:17:54,441 --> 00:17:58,311 Но видях истинските ти цветове. 371 00:17:58,345 --> 00:18:02,882 Открих това домашен гняв, 372 00:18:02,915 --> 00:18:05,385 негодуванието, всички тези неща 373 00:18:05,418 --> 00:18:07,587 сте държали в бутилка горе вътре в теб, 374 00:18:07,620 --> 00:18:11,224 и те научих как да го използваш. 375 00:18:11,258 --> 00:18:13,226 О, няма за какво, между другото. 376 00:18:13,260 --> 00:18:15,128 - Ти не знаеш това, което казваш. 377 00:18:15,162 --> 00:18:17,564 - О, знам точно това, което казвам. 378 00:18:17,597 --> 00:18:20,333 Бях там, хлапе. 379 00:18:20,367 --> 00:18:22,302 Спомням си колко бързо ти го взе, 380 00:18:22,335 --> 00:18:26,273 колко много го обичаше. 381 00:18:26,306 --> 00:18:29,909 - Ти не си истински. махай се оттук 382 00:18:29,942 --> 00:18:32,612 - Покажи малко по дяволите уважение към мъртвите! 383 00:18:32,645 --> 00:18:34,947 Не питам за бдение на свещи, 384 00:18:34,981 --> 00:18:38,285 но поне ми почете ненавременното минавайки покрай признаването на истината. 385 00:18:38,318 --> 00:18:40,920 Ти си такъв, какъвто те направих! 386 00:18:40,953 --> 00:18:44,991 И това е всичко, което някога съм имала търсен, Майкъл... 387 00:18:45,024 --> 00:18:50,363 За да приемете това, което сте. 388 00:18:50,397 --> 00:18:51,598 - Не си прав! - Кой греши? 389 00:18:51,631 --> 00:18:53,800 - Кой е там? - Не знам. 390 00:18:53,833 --> 00:18:55,835 Аз просто... [заеквайки] 391 00:18:55,868 --> 00:18:57,704 Това е лекарството. аз не съм мислене правилно. 392 00:18:57,737 --> 00:19:00,540 - Майкъл, не мисли трезво. 393 00:19:00,573 --> 00:19:05,011 Просто оставете каквото изплува през ума си 394 00:19:05,044 --> 00:19:07,280 излиза нефилтриран, 395 00:19:07,314 --> 00:19:08,681 и се фокусираш върху въпроса. 396 00:19:08,715 --> 00:19:13,653 Как стана Асото на ЦРУ? 397 00:19:13,686 --> 00:19:16,956 - Просто му кажи. 398 00:19:16,989 --> 00:19:18,625 - [шепот] Стига. Спрете го. 399 00:19:18,658 --> 00:19:20,059 спри... - хайде 400 00:19:20,092 --> 00:19:23,296 Каква е вредата от даването кредит къде се дължи кредит? 401 00:19:23,330 --> 00:19:26,132 - Престани! Престани! Това е в миналото! 402 00:19:26,165 --> 00:19:29,135 Това няма значение! - О, да, така е. 403 00:19:29,168 --> 00:19:31,338 Има значение за вас. 404 00:19:31,371 --> 00:19:33,473 Иначе не бихме бъдете тук заедно. 405 00:19:33,506 --> 00:19:34,907 Сега просто го пуснете. 406 00:19:34,941 --> 00:19:37,043 - Просто спри! 407 00:19:37,076 --> 00:19:38,711 - Какво? 408 00:19:38,745 --> 00:19:40,580 О, ти мислиш, че е той ще те мразя 409 00:19:40,613 --> 00:19:43,416 ако той знае кой си всъщност? 410 00:19:43,450 --> 00:19:45,685 Хайде, кажи му как много се забавлявахме. 411 00:19:45,718 --> 00:19:48,521 Това иска той. 412 00:19:48,555 --> 00:19:53,493 Кажете името ми и обещавам ти ще се почувстваш по-добре. 413 00:19:53,526 --> 00:19:55,728 Кажи го, хлапе. 414 00:19:55,762 --> 00:19:59,732 Кажи името ми! 415 00:19:59,766 --> 00:20:02,602 - Лари! 416 00:20:07,039 --> 00:20:10,510 - Е, не е ли интересно? 417 00:20:10,543 --> 00:20:13,946 Има един Лари Сайзмор във вашите бележки... 418 00:20:13,980 --> 00:20:17,784 Вписан като полеви офицер. 419 00:20:17,817 --> 00:20:19,852 Но това е всичко. 420 00:20:19,886 --> 00:20:21,421 Нищо специално. 421 00:20:21,454 --> 00:20:26,593 - Той беше специален... Специален вид чудовище. 422 00:20:26,626 --> 00:20:31,398 - Ами работихте с много чудовища. 423 00:20:31,431 --> 00:20:33,199 Какво беше толкова специално за този? 424 00:20:33,232 --> 00:20:36,403 - Беше опасен, 425 00:20:36,436 --> 00:20:37,970 и ме беше страх. 426 00:20:38,004 --> 00:20:41,541 - От какво се страхувахте? 427 00:20:41,574 --> 00:20:46,713 - Страхувах се, че съм ставайки като него. 428 00:20:46,746 --> 00:20:51,451 И се страхувах, че съм започва да го харесва. 429 00:21:00,026 --> 00:21:04,263 - Най-накрая сме напредък. 430 00:21:22,449 --> 00:21:24,116 - Не я виждам, Сам. 431 00:21:24,150 --> 00:21:26,252 - Казвам ти, Фи, тя дръпна тук. 432 00:21:26,285 --> 00:21:27,654 - Е, трябва да се движим. 433 00:21:27,687 --> 00:21:28,755 Колкото повече чакаме, колкото по-нататък ще... 434 00:21:28,788 --> 00:21:31,824 - Хей, точно там. Бинго! 435 00:21:31,858 --> 00:21:34,961 - Какво, по дяволите, прави тя? - Тя ще изгори нещата на Майк. 436 00:21:34,994 --> 00:21:36,596 Там има инсинератор. 437 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 Фи, не можем да я загубим отново. Трябва да останем по-близо. 438 00:21:39,131 --> 00:21:41,601 - Имам малко прескачане оборудване в багажника. 439 00:21:41,634 --> 00:21:42,769 - Ако посадим нещо в нейната кола... 440 00:21:42,802 --> 00:21:44,937 - Не, Фи, знаеш ли, колко е задълбочена. 441 00:21:44,971 --> 00:21:46,706 Ако тя я помете кола за тракери 442 00:21:46,739 --> 00:21:47,874 и намира нещо, това свърши. 443 00:21:47,907 --> 00:21:49,008 - Кой каквото е казал относно тракерите? 444 00:21:49,041 --> 00:21:50,510 Имам инфраред стробоскоп, който можем да използваме. 445 00:21:50,543 --> 00:21:52,044 - Е, това е страхотна идея, но това означава, че трябва да получите 446 00:21:52,078 --> 00:21:54,781 достъп до автомобила, а приличен източник на енергия. 447 00:21:54,814 --> 00:21:57,249 - Имай малко вяра, Сам. 448 00:22:04,056 --> 00:22:05,792 как изглеждам - Доста добре за сега, 449 00:22:05,825 --> 00:22:07,159 но продължавай да се движиш. 450 00:22:07,193 --> 00:22:10,229 Ще им свърши неща, които да изгорят доста скоро. 451 00:22:12,331 --> 00:22:14,901 И откъде, по дяволите, взе I.R. Строб, все пак? 452 00:22:14,934 --> 00:22:16,235 Това не е ли военна играчка? 453 00:22:16,268 --> 00:22:18,170 - Аз съм армия от една жена. 454 00:22:18,204 --> 00:22:20,407 Стробоскопът е на мястото си. 455 00:22:20,440 --> 00:22:22,442 - Добре. 456 00:22:24,276 --> 00:22:26,012 Добре. 457 00:22:26,045 --> 00:22:28,280 Рудолф може да остане без работа. Свети ярко. 458 00:22:29,749 --> 00:22:31,884 Фи, имаш компания. Махай се от там веднага. 459 00:22:31,918 --> 00:22:34,020 - Още един болт. - Фи, казвам ти, 460 00:22:34,053 --> 00:22:35,722 имаш около десет секунди и след това 461 00:22:35,755 --> 00:22:38,758 те ще бъдат близо достатъчно, за да ви помогне да завършите. 462 00:22:47,033 --> 00:22:48,501 [Стартиране на двигателя на автомобила] 463 00:22:48,535 --> 00:22:53,272 Добре, Фи, върни се тук. Трябва да се движим. 464 00:22:57,710 --> 00:22:59,712 - Така че разгледах вашият приятел, Лари. 465 00:22:59,746 --> 00:23:02,381 Трябва да кажа, че файловете I изтеглихме вашите операции заедно 466 00:23:02,415 --> 00:23:06,252 бяха... Много, много интригуващи. 467 00:23:06,285 --> 00:23:08,287 Ето от какво се нуждаем, Майкъл... 468 00:23:08,320 --> 00:23:11,991 Трябва да разберем кой беше той за теб. 469 00:23:13,960 --> 00:23:15,962 - Какво искаш да знаеш? 470 00:23:15,995 --> 00:23:18,565 - Защо ти и Лари? спрете да работите заедно? 471 00:23:18,598 --> 00:23:23,570 - [подсмърча] Вече ти казах. 472 00:23:23,603 --> 00:23:28,040 - Е, не можеш да отречеш това вие бяхте мощен екип, 473 00:23:28,074 --> 00:23:32,378 и ЦРУ нямаше да ви позволи се разделят без основателна причина. 474 00:23:32,411 --> 00:23:34,413 - Имах нужда от мен Близкия изток, 475 00:23:34,447 --> 00:23:36,883 така че там отидох. 476 00:23:36,916 --> 00:23:42,421 - Говорете с мен за ведено, ноември '95. 477 00:23:42,455 --> 00:23:44,891 какво стана там 478 00:23:44,924 --> 00:23:48,628 Ти и Лари никога не сте били отново работят заедно 479 00:23:48,661 --> 00:23:51,397 след това оп. Говорете аз за това. 480 00:23:51,430 --> 00:23:55,334 - Разузнавателна мисия. - Recon? 481 00:23:55,367 --> 00:23:57,303 Тогава защо те изпратиха у дома? 482 00:23:57,336 --> 00:23:59,739 шест месеца преди вашия публикуването приключи? 483 00:23:59,772 --> 00:24:02,609 - Направих тактическа грешка. 484 00:24:02,642 --> 00:24:05,645 - Как изглеждаше тази грешка? 485 00:24:05,678 --> 00:24:09,782 - Доверихме се на местен военен командир, 486 00:24:09,816 --> 00:24:11,117 но той ни предаде. 487 00:24:11,150 --> 00:24:13,085 - О, значи имаш изигран от актив. 488 00:24:13,119 --> 00:24:15,822 Операциите са ви вървели зле и преди. 489 00:24:15,855 --> 00:24:19,325 Какво прави този толкова уникален? 490 00:24:26,999 --> 00:24:28,535 Майкъл. 491 00:24:28,568 --> 00:24:29,536 Майкъл? 492 00:24:29,569 --> 00:24:31,370 [Щрака с пръсти] Майкъл! 493 00:24:31,403 --> 00:24:33,339 Обърнете внимание! 494 00:24:33,372 --> 00:24:36,776 Ти и Лари, предадени от вашия контакт, 495 00:24:36,809 --> 00:24:38,611 тогава какво? 496 00:24:38,645 --> 00:24:41,948 - Трябваше да го намерим. 497 00:24:41,981 --> 00:24:46,653 Интелектът, който имаше, можеше изложи всички. 498 00:24:46,686 --> 00:24:48,655 - Това копеле. 499 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 Не можеше да стигне далеч. 500 00:24:50,189 --> 00:24:53,192 Да се ​​движим. 501 00:24:54,894 --> 00:24:59,065 Проследихме го. Стандартна оп. 502 00:24:59,098 --> 00:25:01,400 Локализиране, ъгъл, неутрализиране. 503 00:25:01,433 --> 00:25:03,970 - Сега си просто папагалски поръчки. 504 00:25:04,003 --> 00:25:07,006 Какво направихте с Лари? 505 00:25:07,039 --> 00:25:10,810 - Ах, хлапе, случи се. 506 00:25:10,843 --> 00:25:12,712 Знаеш ли, можеш отричай всичко, което искаш, 507 00:25:12,745 --> 00:25:17,316 но нищо няма да стане промени фактите. 508 00:25:17,349 --> 00:25:20,052 Защо не искаш да говорим за това? 509 00:25:20,086 --> 00:25:23,522 Хей, нали знаеш, тези... Това бяха нашите славни дни. 510 00:25:23,556 --> 00:25:25,692 Това беше красиво. 511 00:25:25,725 --> 00:25:27,727 Това беше нещо да се гордеем с. 512 00:25:27,760 --> 00:25:29,328 - Махай се от главата ми, Лари. 513 00:25:29,361 --> 00:25:30,730 аз не слушам на теб вече. 514 00:25:30,763 --> 00:25:31,998 - [Смее се] 515 00:25:32,031 --> 00:25:34,166 - [Кашлица] 516 00:25:34,200 --> 00:25:37,770 - А, не гледай при мен така. 517 00:25:37,804 --> 00:25:41,240 Тези... Не са невинни. 518 00:25:41,273 --> 00:25:44,677 Те криеха враг. Нашият враг! 519 00:25:44,711 --> 00:25:46,378 - Не беше така трябва да се случи! 520 00:25:46,412 --> 00:25:51,050 - Какво стана? Какво случи се, кажи ми. 521 00:25:51,083 --> 00:25:53,620 – Разпитвахме селяните. 522 00:25:53,653 --> 00:25:54,754 Бяха му помогнали да избяга. 523 00:25:54,787 --> 00:25:56,455 Те бяха просто фермери. 524 00:25:56,488 --> 00:26:00,192 Не отне много време да разбера там, където го бяха скрили. 525 00:26:00,226 --> 00:26:02,629 Беше се барикадирал във фабрика. 526 00:26:02,662 --> 00:26:05,531 - Той не иска тактически подробности. 527 00:26:05,564 --> 00:26:08,200 Той няма да спре, докато дай му каквото има вътре! 528 00:26:08,234 --> 00:26:10,202 - Беше твърде рисковано нарушение и извличане, 529 00:26:10,236 --> 00:26:12,204 така неутрализирахме ситуацията. 530 00:26:12,238 --> 00:26:14,707 - По дяволите! отново с "неутрализира"! 531 00:26:14,741 --> 00:26:17,744 За любовта на Бога, използвай истински думи! 532 00:26:17,777 --> 00:26:19,646 Човекът се криеше като страхливец! 533 00:26:19,679 --> 00:26:22,448 Струваше ли си да рискуваме живее, за да го накара да млъкне? 534 00:26:22,481 --> 00:26:26,152 По дяволите, не! Така че му кажи как си го решил. 535 00:26:26,185 --> 00:26:28,621 Кажи му какво направи. 536 00:26:30,923 --> 00:26:34,226 - Взривих го. аз взриви сградата. 537 00:26:34,260 --> 00:26:37,563 - Това, което те притеснява, е че си взривил сграда. 538 00:26:37,596 --> 00:26:40,166 Има нещо повече от това. 539 00:26:40,199 --> 00:26:42,735 Тук си в безопасност, можеш да ми кажеш. 540 00:26:42,769 --> 00:26:46,739 - Продължавай. хайде 541 00:26:46,773 --> 00:26:48,908 Кажи му защо ти избяга от мен. 542 00:26:48,941 --> 00:26:50,743 - Там не знаех имаше хора там. 543 00:26:50,777 --> 00:26:53,245 - Спри точно тук. Ти знаеше. 544 00:26:53,279 --> 00:26:55,948 - Не можах да видя вътре! - Шегуваш ли се с мен? 545 00:26:55,982 --> 00:26:57,083 Можеше да погледнеш през прозореца. 546 00:26:57,116 --> 00:26:59,485 Можеше да преброиш коли в партида! 547 00:26:59,518 --> 00:27:01,453 Но ти не го направи! 548 00:27:01,487 --> 00:27:03,422 Не, искаш да опиташ да играеш на момче скаут и си кажи, 549 00:27:03,455 --> 00:27:05,457 "О, това беше инцидент," но аз знам по-добре, 550 00:27:05,491 --> 00:27:06,959 защото видях погледни в очите си, 551 00:27:06,993 --> 00:27:10,429 този инстинкт на убиец. Вие знаех, че са там! 552 00:27:10,462 --> 00:27:13,700 - Не ми пукаше! 553 00:27:16,368 --> 00:27:18,470 Изгубих контрол, бях ядосан. 554 00:27:18,504 --> 00:27:21,507 Приятелите ми... приятелите ми щяха да умрат. 555 00:27:24,977 --> 00:27:27,213 Не ме интересуваше какво е необходимо или който застана на пътя ми, 556 00:27:27,246 --> 00:27:29,949 Щях да се уверя в това кучият син беше мъртъв. 557 00:27:29,982 --> 00:27:32,752 Оставих чувствата си да ме заслепят. 558 00:27:38,357 --> 00:27:40,226 Никога не съм искал това да се случи отново. 559 00:27:40,259 --> 00:27:42,261 - [смее се] 560 00:27:44,063 --> 00:27:47,099 И затова... 561 00:27:49,769 --> 00:27:53,740 Винаги свършвате работата без странични щети. 562 00:27:53,773 --> 00:27:58,477 - Хората... Във фабриката, 563 00:27:58,510 --> 00:28:00,312 понякога ги чувам да крещят. 564 00:28:00,346 --> 00:28:03,983 - Никога не спират. 565 00:28:04,016 --> 00:28:07,553 Те могат да станат по-тихи, но никога не спират. 566 00:28:07,586 --> 00:28:09,756 Майкъл, искам те да разбирам, 567 00:28:09,789 --> 00:28:11,924 какво си направил тук днес е много важно, 568 00:28:11,958 --> 00:28:13,492 защото не мога да защитя ти, освен ако не знам 569 00:28:13,525 --> 00:28:16,028 какво те кара. 570 00:28:16,062 --> 00:28:19,431 Споделяш тежестта си... 571 00:28:19,465 --> 00:28:21,167 Ще ти помогна да го пренесеш. 572 00:28:21,200 --> 00:28:25,004 Сега си почини малко защото ми е ясно 573 00:28:25,037 --> 00:28:27,506 има още демони вътре в теб, 574 00:28:27,539 --> 00:28:32,879 и ще направя каквото и да е отнема да ги изкопае. 575 00:28:39,385 --> 00:28:40,753 - Шпионинът е обучен 576 00:28:40,787 --> 00:28:43,189 за работа с широк диапазон на външни заплахи... 577 00:28:43,222 --> 00:28:47,526 Битка, преследване, залавяне, разпит, дори мъчение. 578 00:28:47,559 --> 00:28:49,361 Обучението е проектирано да те изложа 579 00:28:49,395 --> 00:28:51,297 на колкото се може повече ситуации колкото е възможно 580 00:28:51,330 --> 00:28:55,902 така че когато ги срещнете в реалния свят вие сте готови. 581 00:28:55,935 --> 00:29:00,106 Има обаче ситуации, просто не можете да се подготвите за. 582 00:29:00,139 --> 00:29:03,075 Никакъв опит или обучението може да ви помогне 583 00:29:03,109 --> 00:29:06,245 когато идва заплахата вътре в собствения си ум. 584 00:29:06,278 --> 00:29:07,746 [Чупене на стъкло] 585 00:29:07,780 --> 00:29:10,216 - Франк, спри, ти си пиян. Просто се успокой! 586 00:29:10,249 --> 00:29:12,484 - Нейт, върви до съседната врата, сега. [Чупене на стъкло] 587 00:29:12,518 --> 00:29:13,886 - Той ще те нарани. 588 00:29:13,920 --> 00:29:15,321 - Не, няма да го направи. ще се оправя 589 00:29:15,354 --> 00:29:17,223 - не - Върви. 590 00:29:17,256 --> 00:29:20,159 - [мрънка] Махай се по моя начин, кучко! 591 00:29:20,192 --> 00:29:22,194 [шамари] Уф! 592 00:29:31,137 --> 00:29:33,739 - Още ли гледаш Соня? - Сигурно го правя. 593 00:29:33,772 --> 00:29:37,076 Тя току-що взе надясно на 5-та. 594 00:29:37,109 --> 00:29:39,278 Движението е слабо на 4-та. 595 00:29:39,311 --> 00:29:40,746 Завийте надясно тук, ние ще вдигни я отново. 596 00:29:40,779 --> 00:29:42,081 - По дяволите, червена светлина. 597 00:29:42,114 --> 00:29:43,315 - Какво, това проблем ли е? 598 00:29:43,349 --> 00:29:45,651 - Не, по-скоро предупреждение. 599 00:29:45,684 --> 00:29:49,255 - О! О, Фи, какво по дяволите? 600 00:29:49,288 --> 00:29:50,689 [Клаксон на кола] 601 00:29:50,722 --> 00:29:52,724 Исусе, Фи! 602 00:29:54,660 --> 00:29:56,362 [Гуми скърцат] 603 00:29:56,395 --> 00:29:57,363 [Клаксон на кола] 604 00:29:57,396 --> 00:29:58,464 - Виждаш ли я? 605 00:29:58,497 --> 00:30:00,499 Трябва да тръгваме паралелно с нея сега. 606 00:30:00,532 --> 00:30:01,767 - Още нищо. Било бъде много по-лесно 607 00:30:01,800 --> 00:30:03,335 ако не шофираш като Марио Андрети. 608 00:30:03,369 --> 00:30:04,536 - Какво говориш? 609 00:30:04,570 --> 00:30:07,439 Марио Андрети никога имаше такава кола. 610 00:30:07,473 --> 00:30:08,841 [Гуми скърцат] 611 00:30:11,677 --> 00:30:12,811 - Ето я, върви наляво. 612 00:30:13,812 --> 00:30:18,885 [Гуми скърцат] 613 00:30:22,154 --> 00:30:23,822 окей 614 00:30:23,856 --> 00:30:27,659 Мисля, че черният ми дроб е в мен гърлото, но... Добра работа, Фи. 615 00:30:31,830 --> 00:30:34,033 - Какво има на другия от страната на тази порта? 616 00:30:34,066 --> 00:30:37,469 - Прилича на път, който води до частен остров. 617 00:30:37,503 --> 00:30:40,172 - Не знам дали ние може да остане при Соня. 618 00:30:40,206 --> 00:30:42,408 Тези пазачи можеха да й дадат бакшиш изключено, ако се опитаме да минем. 619 00:30:42,441 --> 00:30:44,911 - Добре, какво ще кажете за това? виж... 620 00:30:44,944 --> 00:30:46,845 Вижте как се издава островът на пристанището? 621 00:30:46,879 --> 00:30:49,481 Мисля, че най-добрият ни изглед към мястото е от водата. 622 00:30:49,515 --> 00:30:51,817 - Предлагаш да плуваме? - Не, не трябва да се мокрим. 623 00:30:51,850 --> 00:30:53,052 Елза притежава моторна лодка. 624 00:30:53,085 --> 00:30:54,653 Той е закачен на другата страна на залива. 625 00:30:54,686 --> 00:30:56,488 Може би Джеси може да дойде и ни вземи. 626 00:30:56,522 --> 00:30:58,925 Просто ще се обадя на Елза и го настройте. 627 00:30:58,958 --> 00:31:00,826 - Добре, но побързай. 628 00:31:00,859 --> 00:31:03,695 Не ми харесва тази мисъл на Майкъл сам там. 629 00:31:07,733 --> 00:31:10,336 - Отпуснете се. 630 00:31:10,369 --> 00:31:11,370 Дишайте. 631 00:31:11,403 --> 00:31:13,940 - [Вдишва] 632 00:31:16,542 --> 00:31:18,544 там. 633 00:31:20,212 --> 00:31:22,915 Една от причините да са тук е защото 634 00:31:22,949 --> 00:31:28,187 кариерата ви е белязана с изключителна степен... 635 00:31:28,220 --> 00:31:31,023 На лоялност. 636 00:31:31,057 --> 00:31:35,694 Лоялност... Към агенцията. 637 00:31:35,727 --> 00:31:38,297 Лоялност към вашите колеги оперативни работници. 638 00:31:38,330 --> 00:31:40,399 Лоялност към приятелите си. 639 00:31:40,432 --> 00:31:43,535 Това е хубаво нещо... 640 00:31:43,569 --> 00:31:46,538 Но и това е проблем. 641 00:31:46,572 --> 00:31:48,740 Старите лоялности умират трудно. 642 00:31:48,774 --> 00:31:52,178 И трябва да знам това ти си оставил зад себе си. 643 00:31:55,147 --> 00:31:57,883 - Те са. Съвсем сам съм. 644 00:31:57,916 --> 00:31:59,718 - Това е лесно да се каже. 645 00:31:59,751 --> 00:32:01,287 Защото знам колко трудно може да бъде 646 00:32:01,320 --> 00:32:02,989 да прекъсвам връзките. 647 00:32:03,022 --> 00:32:04,923 Особено когато си бил в играта 648 00:32:04,957 --> 00:32:06,959 стига да имаш. 649 00:32:06,993 --> 00:32:11,230 - Вижте каква работа имам приключи със Соня и Бърк. 650 00:32:11,263 --> 00:32:13,565 Бях лоялен към теб. 651 00:32:13,599 --> 00:32:15,234 - Бяхте ни полезен. 652 00:32:15,267 --> 00:32:17,569 Благодарен съм за това. 653 00:32:17,603 --> 00:32:21,107 Но когато Бърк те намери, 654 00:32:21,140 --> 00:32:22,975 имате нужда от нещо. 655 00:32:23,009 --> 00:32:25,144 Нещо, за което да се хванеш. 656 00:32:25,177 --> 00:32:27,246 Ние ви го дадохме. 657 00:32:27,279 --> 00:32:29,281 Лоялност и нужда... те са не е същото нещо. 658 00:32:29,315 --> 00:32:30,749 Не знаете нашата кауза. 659 00:32:30,782 --> 00:32:33,752 Не можеш да се посвещаваш сляпо себе си към нещо 660 00:32:33,785 --> 00:32:35,187 толкова бързо. 661 00:32:35,221 --> 00:32:36,888 Във всеки случай не още. 662 00:32:38,957 --> 00:32:41,293 Майкъл... 663 00:32:41,327 --> 00:32:43,996 Ако сте част от нещо друго... 664 00:32:44,030 --> 00:32:45,331 Тогава трябва да ми кажеш. 665 00:32:45,364 --> 00:32:47,333 - Майкъл! 666 00:32:48,800 --> 00:32:51,370 Майкъл! Къде си, по дяволите? 667 00:32:56,675 --> 00:32:58,944 Майкъл. 668 00:32:58,977 --> 00:33:00,079 - Майкъл? 669 00:33:01,147 --> 00:33:03,115 Знам, че е трудно. 670 00:33:03,149 --> 00:33:05,484 Просто ми се довери. 671 00:33:05,517 --> 00:33:08,620 Така е по-добре и за двама ни ако просто ми кажеш сега. 672 00:33:08,654 --> 00:33:09,655 - Майкъл! 673 00:33:09,688 --> 00:33:10,789 [тракане] 674 00:33:10,822 --> 00:33:12,291 Майкъл! 675 00:33:12,324 --> 00:33:14,726 По дяволите, погледни ме, когато аз на теб говоря, сине! 676 00:33:14,760 --> 00:33:15,827 - Татко? 677 00:33:19,998 --> 00:33:22,201 Не можеш да си тук. 678 00:33:22,234 --> 00:33:24,370 - Защо? Защото съм мъртъв? 679 00:33:24,403 --> 00:33:26,405 Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно, Майкъл. 680 00:33:26,438 --> 00:33:28,407 - Майкъл! 681 00:33:28,440 --> 00:33:31,043 Хващаш се за нещо. 682 00:33:31,077 --> 00:33:32,678 Какво е? 683 00:33:32,711 --> 00:33:35,581 - Само аз съм. Това е... това е... 684 00:33:35,614 --> 00:33:37,483 Свърши се. 685 00:33:37,516 --> 00:33:38,817 аз не... - кажи му. 686 00:33:38,850 --> 00:33:41,153 Хайде, кажи му какво искаш грижа най-много. 687 00:33:41,187 --> 00:33:42,821 Сигурно е като ада не е твоето семейство! 688 00:33:42,854 --> 00:33:45,023 Никога не ти пукаше за мен 689 00:33:45,057 --> 00:33:47,025 или майка ти или Нейт. 690 00:33:47,059 --> 00:33:48,494 И така, какво има, Майкъл? 691 00:33:48,527 --> 00:33:50,496 Хайде, искам да чуя казваш го на глас! 692 00:33:50,529 --> 00:33:53,499 - Аз не правя това. 693 00:33:53,532 --> 00:33:55,167 - Какво не правиш? 694 00:33:55,201 --> 00:33:58,204 На какво се съпротивляваш? 695 00:33:59,871 --> 00:34:02,374 - Вие посветихте целия си живот на тази агенция. 696 00:34:02,408 --> 00:34:04,510 окей Тази проклета агенция! 697 00:34:04,543 --> 00:34:06,212 И сега е време да се изчистите! 698 00:34:06,245 --> 00:34:07,713 - Не! 699 00:34:10,716 --> 00:34:13,018 - Може да не ти хареса аз, но ти ще... 700 00:34:13,051 --> 00:34:15,721 хей Ще слушате на баща ти! 701 00:34:17,556 --> 00:34:20,058 [Присмива се] Искаш да играеш трудно с мен сега? 702 00:34:20,092 --> 00:34:21,693 Защото нямам нищо против да удрям истината от теб. 703 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 - Ох! 704 00:34:22,761 --> 00:34:24,963 - Напуснахте дома си заради ЦРУ. - Ъъъъ! 705 00:34:24,996 --> 00:34:27,299 - Загубихте Фиона за ЦРУ. 706 00:34:27,333 --> 00:34:30,536 И имаш свой собствен брат убит за ЦРУ. 707 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 И сега си адски сигурен ще им призная за това! 708 00:34:33,004 --> 00:34:34,106 - Спри! - Така че, кажи им, Майкъл! 709 00:34:34,140 --> 00:34:36,375 Ти му кажи! - Не прави това! Спри! 710 00:34:36,408 --> 00:34:39,445 - Всичко това спира, когато започваш да говориш. 711 00:34:42,681 --> 00:34:43,715 - Ъъъъ! 712 00:34:43,749 --> 00:34:47,353 [Задъхване] 713 00:34:51,290 --> 00:34:54,293 ох [Въздишки] 714 00:34:54,326 --> 00:34:56,595 [Бягащи стъпки] 715 00:34:56,628 --> 00:35:00,266 [Мрънкане] [Бяга стъпки подход] 716 00:35:00,299 --> 00:35:01,400 - Какво му каза? 717 00:35:01,433 --> 00:35:02,734 Майкъл, какво му каза? 718 00:35:02,768 --> 00:35:04,470 - Какво? - Преди да припаднеш. 719 00:35:04,503 --> 00:35:06,405 Преди да те хвърлят тук. Ти каза нещо. 720 00:35:06,438 --> 00:35:08,006 Какво му каза? 721 00:35:11,610 --> 00:35:12,578 - Не знам. 722 00:35:12,611 --> 00:35:14,079 не си спомням 723 00:35:14,112 --> 00:35:15,614 - Каквото и да е, лошо е. 724 00:35:15,647 --> 00:35:16,982 Той знае, Майкъл. 725 00:35:17,015 --> 00:35:18,684 - [Стонове] - Той знае ти ни предаде. 726 00:35:18,717 --> 00:35:20,652 Той ще те убие. 727 00:35:20,686 --> 00:35:22,454 трябва да тръгваме 728 00:35:31,129 --> 00:35:33,031 - Трябва да продължим да се движим. 729 00:35:33,064 --> 00:35:34,200 Няма да мине много време и някой 730 00:35:34,233 --> 00:35:35,934 осъзнава, че липсваш. 731 00:35:35,967 --> 00:35:38,103 - Не мога да ходя. не успявам 732 00:35:38,136 --> 00:35:39,471 - Можете и ще го направите. 733 00:35:39,505 --> 00:35:42,308 [Вратата се затваря] 734 00:35:42,341 --> 00:35:44,443 В противен случай и двамата сме мъртви. 735 00:35:44,476 --> 00:35:46,312 [Неясни гласове] 736 00:35:51,650 --> 00:35:53,819 - Защо рискуваш живота си за мен? 737 00:35:53,852 --> 00:35:56,322 - Защото си рискувал живота си за да ме измъкне от този затвор. 738 00:35:56,355 --> 00:35:57,989 Длъжен съм ти. 739 00:35:58,023 --> 00:35:59,791 И си плащам дълговете. 740 00:35:59,825 --> 00:36:01,059 хайде 741 00:36:01,092 --> 00:36:03,395 Хайде, Уестън, един крак пред другия. 742 00:36:30,389 --> 00:36:31,657 - Добре, чакай малко. 743 00:36:31,690 --> 00:36:32,758 Чакай, разбрах нещо точно там. 744 00:36:32,791 --> 00:36:35,227 Майк и Соня. 745 00:36:35,261 --> 00:36:37,896 [Мъж крещи в далечината] 746 00:36:37,929 --> 00:36:39,531 - Трябва да се движим по-бързо. 747 00:36:39,565 --> 00:36:41,166 хайде 748 00:36:41,199 --> 00:36:42,601 - Сега знаем какво те бягат от. 749 00:36:42,634 --> 00:36:46,071 Преброих шест въоръжени пазачи влизайки при тях. 750 00:36:46,104 --> 00:36:47,839 какво правиш - Какво мислиш, че правя? 751 00:36:47,873 --> 00:36:48,874 Подкрепям ги. 752 00:36:48,907 --> 00:36:50,509 - Сам, твърде далече сме. 753 00:36:50,542 --> 00:36:52,944 - Какво друго, по дяволите трябва ли да правим? 754 00:36:52,978 --> 00:36:55,381 Правил съм и по-трудни удари. 755 00:37:01,787 --> 00:37:03,555 - Това ли е? 756 00:37:03,589 --> 00:37:05,190 Нямаш нищо друго да кажеш на баща си? 757 00:37:05,223 --> 00:37:07,125 - Не, сър. 758 00:37:07,158 --> 00:37:08,394 - Какво е това? Говорете. не те чувам 759 00:37:08,427 --> 00:37:10,161 - Не, сър! 760 00:37:24,776 --> 00:37:27,245 - Какво му каза? 761 00:37:30,248 --> 00:37:33,151 - Нищо не съм му казал. 762 00:37:33,184 --> 00:37:37,222 [шепне] Аз никога кажи му нещо. 763 00:37:37,255 --> 00:37:39,958 - Майкъл, хайде. Раздвижи краката си! 764 00:37:39,991 --> 00:37:41,960 да вървим хайде 765 00:37:41,993 --> 00:37:43,895 - Няма да си тръгвам. - Какво говориш? 766 00:37:43,929 --> 00:37:45,397 Трябва да помогнеш аз с лодката... 767 00:37:45,431 --> 00:37:46,565 - Трябва да се връщам. 768 00:37:46,598 --> 00:37:47,833 - Не можеш да се върнеш. Той ще те убие. 769 00:37:47,866 --> 00:37:49,234 Майкъл, моля те, ти не мислиш... 770 00:37:49,267 --> 00:37:51,069 - Соня, чуй ме. 771 00:37:51,102 --> 00:37:52,070 съжалявам 772 00:37:52,103 --> 00:37:53,339 - съжалявам - Майкъл. 773 00:37:53,372 --> 00:37:54,573 Майкъл! 774 00:37:54,606 --> 00:37:56,575 - Какво, по дяволите, прави? 775 00:37:56,608 --> 00:37:58,143 - Изглежда, че се отказва. Защо би го направил? 776 00:37:58,176 --> 00:37:59,578 - Защото не знае че сме тук, за да му помогнем, 777 00:37:59,611 --> 00:38:00,679 ето защо. 778 00:38:00,712 --> 00:38:02,648 - Спри точно тук. На колене. 779 00:38:02,681 --> 00:38:03,649 - [Задъхвайки се] 780 00:38:03,682 --> 00:38:04,983 - Сам, недей. 781 00:38:05,016 --> 00:38:06,117 - Фи, пусни ръката ми. 782 00:38:06,151 --> 00:38:07,419 - Твърде късно е. 783 00:38:07,453 --> 00:38:09,020 Хванаха го. 784 00:38:13,525 --> 00:38:15,794 - Не ме докосвай! 785 00:38:17,128 --> 00:38:18,797 - Ъъъъ! 786 00:38:18,830 --> 00:38:20,031 [Стонове] 787 00:38:20,065 --> 00:38:21,333 - О, Майкъл. 788 00:38:23,802 --> 00:38:26,538 Не исках да правя това. 789 00:38:26,572 --> 00:38:29,441 Ти си впечатляващ оперативен работник. 790 00:38:29,475 --> 00:38:31,276 [Касетата щрака] Ти ме излъга. 791 00:38:31,309 --> 00:38:32,478 Ти ме предаде. 792 00:38:34,145 --> 00:38:36,815 - Няма да дръпнеш спусъка. 793 00:38:36,848 --> 00:38:37,816 - Защо? 794 00:38:37,849 --> 00:38:41,286 - Защото съм тук. 795 00:38:41,319 --> 00:38:44,456 Нямам причина да бягам. 796 00:38:44,490 --> 00:38:46,024 И няма какво да крия. 797 00:38:46,057 --> 00:38:47,993 - Иска ми се да можех да ти повярвам. 798 00:38:48,026 --> 00:38:50,462 - О, можеш. 799 00:38:50,496 --> 00:38:51,830 Можеш да ме разпиташ, 800 00:38:51,863 --> 00:38:54,800 дрогирай ме, измъчвай ме. 801 00:38:54,833 --> 00:38:56,334 Няма значение. 802 00:38:59,070 --> 00:39:01,607 Защото знам кой съм. 803 00:39:05,544 --> 00:39:07,546 - Човек, който няма тайни 804 00:39:07,579 --> 00:39:11,316 може да се довери на себе си. 805 00:39:11,349 --> 00:39:14,319 Радвам се, че си такъв човек. 806 00:39:14,352 --> 00:39:16,555 - Казах ти. 807 00:39:18,690 --> 00:39:21,527 Този е пазач. 808 00:39:21,560 --> 00:39:23,729 - Майкъл... 809 00:39:23,762 --> 00:39:26,031 Аз съм Джеймс. 810 00:39:32,237 --> 00:39:33,972 Добре дошъл в семейството. 811 00:39:54,225 --> 00:39:55,427 - Хей, как е Майк? 812 00:39:55,461 --> 00:39:57,429 Още ли спи? 813 00:39:57,463 --> 00:39:59,297 - Маделин беше грижа за него, 814 00:39:59,330 --> 00:40:01,032 но той е доста извън него. - Каза ли още нещо? 815 00:40:01,066 --> 00:40:02,801 - Мозъкът му е неподвижен бъркани от наркотиците 816 00:40:02,834 --> 00:40:04,269 в неговата система. 817 00:40:04,302 --> 00:40:06,104 Фи се опита да говори с него, той я погледна... 818 00:40:06,137 --> 00:40:08,106 Започна да плаче. Не можах да спра. 819 00:40:08,139 --> 00:40:09,240 Намерихте ли нещо? 820 00:40:09,274 --> 00:40:10,576 - Един вид. 821 00:40:10,609 --> 00:40:13,945 Отидох до къщата където държаха Майк. 822 00:40:13,979 --> 00:40:16,715 Е, вижте сами. 823 00:40:16,748 --> 00:40:18,617 - Какво гледам? 824 00:40:18,650 --> 00:40:20,318 - Къщата я няма. 825 00:40:20,351 --> 00:40:21,887 - Изчезнал? - Какво? 826 00:40:21,920 --> 00:40:23,221 - Сигурно са го съборили 827 00:40:23,254 --> 00:40:24,890 в минутата, когато те изхвърлиха Майк на доковете. 828 00:40:24,923 --> 00:40:26,958 - Този пич Джеймс изравнява имение за 10 милиона долара 829 00:40:26,992 --> 00:40:28,059 само за да прикрие следите си? 830 00:40:28,093 --> 00:40:30,729 - Така си мисля. 831 00:40:30,762 --> 00:40:33,832 - Какво, по дяволите, има Майкъл се е забъркал? 832 00:40:54,886 --> 00:40:56,755 - здравей 833 00:40:56,788 --> 00:40:58,657 - [Стонове] 834 00:40:58,690 --> 00:41:01,326 - Здравей, скъпа. 835 00:41:01,359 --> 00:41:04,763 Чарли е толкова развълнуван чичо Майк остава. 836 00:41:04,796 --> 00:41:06,364 Не успях да го накарам спи в собственото си легло, 837 00:41:06,397 --> 00:41:09,668 затова искаше да остане тук с теб докато се събудиш. 838 00:41:12,538 --> 00:41:14,506 как се чувстваш 839 00:41:14,540 --> 00:41:17,108 - Имал съм и по-добри дни. 840 00:41:17,142 --> 00:41:19,678 - Виждал съм те да гледаш груб преди, Майкъл... 841 00:41:19,711 --> 00:41:22,848 Но нищо подобно. 842 00:41:22,881 --> 00:41:25,450 Какво ти направиха? 843 00:41:25,483 --> 00:41:28,453 - Опитаха се да получат вътре в главата ми. 844 00:41:28,486 --> 00:41:31,623 Те искаха от мен кажи им всичко. 845 00:41:31,657 --> 00:41:34,159 - Издържа ли? 846 00:41:34,192 --> 00:41:37,028 - Едва ли. 847 00:41:37,062 --> 00:41:38,730 Дадоха ми лекарства. 848 00:41:38,764 --> 00:41:40,031 Видях нещата. 849 00:41:40,065 --> 00:41:42,033 Спомних си моменти, 850 00:41:42,067 --> 00:41:44,069 хора... 851 00:41:49,207 --> 00:41:51,409 - Затова ли изглеждаш толкова изгубен? 852 00:41:55,080 --> 00:41:57,248 - Видях татко. 853 00:42:00,586 --> 00:42:03,889 - Представям си колко трудно това трябва да е било. 854 00:42:03,922 --> 00:42:05,724 - Да го видя не беше трудната част, ма. 855 00:42:13,198 --> 00:42:15,734 Осъзнаваше... 856 00:42:15,767 --> 00:42:17,903 Той беше единственият причината, поради която оцелях.